Dear Albany Community,
Welcome back to school! Although the second half of this school year is a continuation for almost all of our students and staff, this is my first semester as the Superintendent of Albany Unified. An important part of my initial plan is to meet and talk with you to see how you think our schools are doing—what are the great features that must be protected and what areas need attention. You will be seeing me on all of our campuses, at PTA and Parent Engagement Group meetings, performances of all types, and athletic events. Please introduce yourself! I look forward to discussing how we can work together to empower potential, build community, and inspire excellence.
At next Tuesday’s Board of Education meeting (details below), I will be presenting a plan for the first 90 days of my tenure. The public is always welcome to observe and comment at these meetings. The agenda for the meeting and associated documents is published at this link. The in-person meeting will be in the City Hall Council Chambers, and a Zoom webinar link is included in the agenda.
School Libraries
All of our school libraries do an amazing job teaching a love of reading and research. Last week, Michelle Millard-Naylor, the Teacher Librarian at Ocean View, documented library use in the remarkable infographic above. I have heard others refer to libraries as the “heart” of a school. As students move through the grades, their library remains a stable source of adventure and learning. Albany is lucky to have fine libraries and Teacher Librarians at all schools, when many school districts have cut this resource. Ask your student about their school library.
National Assessment of Educational Progress
Ocean View Elementary was selected to participate in the National Assessment of Educational Progress (NAEP) Long Term trend assessment. The NAEP is the largest nationally representative assessment of what students across the country know and can do in core subjects. For the NAEP 2024–2025 program, Ocean View students will participate in mathematics and reading long-term trend assessments. Approximately 50 randomly selected 9-year-old students will be asked to take either a mathematics or reading assessment sometime between now and mid-March. Results from schools across the country will be released as The Nation’s Report Card. I am proud that Albany Unified students will be represented in this study and thank them and their families for participating.
Albany High Chamber Singers Honored
Albany High School’s Chamber Singers were selected after stringent auditions to perform as a featured honor group at the California All-State Music Education Conference (CASMEC) on January 17 in Sacramento. The AHS Chamber Singers are one of very few high school choirs performing as an honor group at the convention and will perform a concert of seven pieces. This achievement demonstrates that the Chamber Singers are one of the top high school choirs in the entire state of California. I congratulate these students, their families, and our Director of Choirs Kate Huizinga.
Important Dates
- January 20: Martin Luther King Jr. Holiday, all schools and offices closed
- January 29: TK & Kindergarten Information Night, 6:30pm Zoom webinar
Upcoming Board of Education & Committee Meetings
All Board of Education meeting agendas are published in advance of the meeting. Access agendas at the link above, or through the AUSD Events Calendar.
- Jan. 14: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
- Jan. 28: Regular Meeting, 7pm, Albany City Hall
Sincerely,
Sara Stone
Superintendent
Albany Unified School District
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se homenajea a las bibliotecas escolares, a la Evaluación Nacional del Progreso Educativo y a los cantantes de cámara de Albany High
Estimada comunidad de Albany:
¡Bienvenidos de nuevo a la escuela! Aunque la segunda mitad de este año escolar es una continuación para casi todos nuestros estudiantes y personal, este es mi primer semestre como superintendente del Distrito Unificado de Albany. Una parte importante de mi plan inicial es reunirme y hablar con ustedes para ver cómo creen que están nuestras escuelas: cuáles son las grandes características que deben protegerse y qué áreas necesitan atención. Me verán en todos nuestros campus, en las reuniones de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y del Grupo de Participación de Padres, en presentaciones de todo tipo y en eventos deportivos. ¡Por favor, preséntese! Espero poder hablar sobre cómo podemos trabajar juntos para potenciar el potencial, construir una comunidad e inspirar la excelencia.
En la reunión de la Junta de Educación del próximo martes (detalles a continuación), presentaré un plan para los primeros 90 días de mi mandato. El público siempre es bienvenido a observar y comentar en estas reuniones. La agenda de la reunión y los documentos asociados se publican en este enlace . La reunión en persona será en la Sala del Consejo del Ayuntamiento y se incluye un enlace al seminario web de Zoom en la agenda.
Bibliotecas escolares
Todas nuestras bibliotecas escolares hacen un trabajo increíble al enseñar el amor por la lectura y la investigación. La semana pasada, Michelle Millard-Naylor, la bibliotecaria docente de Ocean View, documentó el uso de la biblioteca en la notable infografía que aparece arriba. He escuchado a otros referirse a las bibliotecas como el “corazón” de una escuela. A medida que los estudiantes avanzan de grado, su biblioteca sigue siendo una fuente estable de aventura y aprendizaje. Albany tiene la suerte de tener excelentes bibliotecas y bibliotecarios docentes en todas las escuelas, cuando muchos distritos escolares han recortado este recurso. Pregúntele a su estudiante sobre su biblioteca escolar.
Evaluación Nacional del Progreso Educativo
La escuela primaria Ocean View fue seleccionada para participar en la evaluación de tendencias a largo plazo de la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP, por sus siglas en inglés). La NAEP es la evaluación más representativa a nivel nacional de lo que los estudiantes de todo el país saben y pueden hacer en las materias básicas. Para el programa NAEP 2024-2025, los estudiantes de Ocean View participarán en evaluaciones de tendencias a largo plazo de matemáticas y lectura. Se les pedirá a aproximadamente 50 estudiantes de 9 años seleccionados al azar que realicen una evaluación de matemáticas o lectura en algún momento entre ahora y mediados de marzo. Los resultados de las escuelas de todo el país se publicarán como The Nation's Report Card . Estoy orgulloso de que los estudiantes de Albany Unified estén representados en este estudio y les agradezco a ellos y a sus familias por participar.
Homenaje a los cantantes de cámara de Albany High
Los Chamber Singers de Albany High School fueron seleccionados después de audiciones rigurosas para actuar como grupo de honor destacado en la California All-State Music Education Conference (CASMEC) el 17 de enero en Sacramento. Los Chamber Singers de AHS son uno de los pocos coros de escuelas secundarias que se presentarán como grupo de honor en la convención y realizarán un concierto de siete piezas. Este logro demuestra que los Chamber Singers son uno de los mejores coros de escuelas secundarias en todo el estado de California. Felicito a estos estudiantes, a sus familias y a nuestra directora de coros, Kate Huizinga.
Fechas importantes
- 20 de enero: feriado por el día de Martin Luther King Jr., todas las escuelas y oficinas están cerradas
- 29 de enero : Noche de información sobre TK y jardín de infantes, 6:30 p. m. Seminario web de Zoom
Próximas reuniones de la Junta de Educación y de los comités
Todas las agendas de las reuniones de la Junta de Educación se publican con anticipación. Acceda a las agendas en el enlace anterior o a través del Calendario de eventos de AUSD .
- 14 de enero: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
- 28 de enero: Reunión ordinaria, 7:00 p. m., Ayuntamiento de Albany
Atentamente,
Sara Stone
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Albany
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
學校圖書館、國家教育進步評估和奧爾巴尼高中室內歌手獲獎
親愛的奧爾巴尼社區，
歡迎回到學校！儘管本學年下半年對我們幾乎所有學生和教職員工來說都是延續，但這是我作為奧爾巴尼聯合學區學監的第一個學期。我最初計劃的一個重要部分是與您會面並交談，以了解您認為我們學校的做法如何——哪些重要特徵必須受到保護，哪些領域需要關注。您將在我們所有的校園、PTA 和家長參與小組會議、各種類型的表演和體育賽事中看到我。請自我介紹一下！我期待討論我們如何共同努力，激發潛力、建立社區並激發卓越。
在下週二的教育委員會會議（詳情如下）上，我將提出我任期前 90 天的計劃。隨時歡迎公眾對這些會議進行觀察和評論。會議議程和相關文件在此連結發布。現場會議將在市政廳議會廳舉行，議程中包含 Zoom 網路研討會連結。
學校圖書館
我們所有的學校圖書館在培養人們對閱讀和研究的熱愛方面都做得非常出色。上週，Ocean View 的圖書館員 Michelle Millard-Naylor 在上面的精彩資訊圖表中記錄了圖書館的使用情況。我聽其他人將圖書館稱為學校的「心臟」。隨著學生的升學，他們的圖書館仍然是冒險和學習的穩定來源。奧爾巴尼很幸運，所有學校都擁有優秀的圖書館和教師圖書館員，而許多學區已經削減了這項資源。向您的學生詢問他們學校圖書館的情況。
國家教育進步評估
海景小學被選中參加國家教育進步評估 (NAEP) 長期趨勢評估。 NAEP 是對全國學生在核心科目上的了解和能力進行的最大的全國性評估。對於 NAEP 2024-2025 計劃，海景學生將參加數學和閱讀長期趨勢評估。從現在到 3 月中旬，大約 50 名隨機挑選的 9 歲學生將被要求參加數學或閱讀評估。全國各地學校的成績將作為國家成績單發布。我很自豪奧爾巴尼聯合學生將代表這項研究，並感謝他們及其家人的參與。
奧爾巴尼高中室內樂歌手榮獲榮譽
奧爾巴尼高中的室內歌手經過嚴格的試鏡後被選為 1 月 17 日在薩克拉門托舉行的加州全州音樂教育會議 (CASMEC) 上的特色榮譽團體。美國高中合唱團是為數不多的在大會上作為榮譽團體表演的高中合唱團之一，他們將表演一場由七首曲目組成的音樂會。這項成就表明室內合唱團是整個加州最好的高中合唱團之一。我向這些學生、他們的家人以及我們的合唱團總監 Kate Huizinga 表示祝賀。
重要日期
- 1 月 20 日：馬丁路德金恩假期，所有學校和辦公室關閉
- 1 月 29 日：TK 和幼兒園資訊之夜，下午 6:30 Zoom 網路研討會
即將舉行的教育委員會和委員會會議
所有教育委員會會議議程均在會議前發布。透過上面的連結或透過澳元活動日曆存取議程。
- 1 月 14 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
- 1 月 28 日：例行會議，晚上 7 點，奧爾巴尼市政廳
真摯地，
Sara Stone
總監
奧爾巴尼聯合學區
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
विद्यालय पुस्तकालयहरू, शैक्षिक प्रगतिको राष्ट्रिय मूल्याङ्कन, र अल्बानी हाई चेम्बर गायकहरू सम्मानित
प्रिय अल्बानी समुदाय,
विद्यालयमा फेरि स्वागत छ! यद्यपि यस विद्यालय वर्षको दोस्रो आधा हाम्रा सबै विद्यार्थी र कर्मचारीहरूको लागि निरन्तरता हो, यो अल्बानी एकीकृतको सुपरिटेन्डेन्टको रूपमा मेरो पहिलो सेमेस्टर हो। मेरो प्रारम्भिक योजनाको एउटा महत्त्वपूर्ण भाग भनेको हाम्रा विद्यालयहरूले के गरिरहेको छ भनी तपाईँलाई लाग्छ—सुरक्षित गरिनु पर्ने उत्कृष्ट सुविधाहरू के-के हुन् र कुन क्षेत्रमा ध्यान दिनु आवश्यक छ भनी तपाईँलाई भेट्न र कुरा गर्नु हो। तपाईंले मलाई हाम्रा सबै क्याम्पसहरूमा, PTA र अभिभावक संलग्नता समूह बैठकहरू, सबै प्रकारका प्रदर्शनहरू, र एथलेटिक कार्यक्रमहरूमा देख्नुहुनेछ। कृपया आफ्नो परिचय दिनुहोस्! सम्भाव्यतालाई सशक्त बनाउन, समुदाय निर्माण गर्न र उत्कृष्टतालाई प्रेरित गर्न हामी कसरी सँगै काम गर्न सक्छौँ भन्ने छलफल गर्न म तत्पर छु।
अर्को मंगलबारको शिक्षा बोर्डको बैठकमा (तल विवरणहरू), म मेरो कार्यकालको पहिलो ९० दिनको योजना प्रस्तुत गर्नेछु। जनतालाई यी बैठकहरूमा अवलोकन र टिप्पणी गर्न सधैं स्वागत छ। बैठकको एजेन्डा र सम्बन्धित कागजातहरू यस लिङ्कमा प्रकाशित गरिएको छ । व्यक्तिगत बैठक सिटी हल काउन्सिल चेम्बरहरूमा हुनेछ, र एक जुम वेबिनार लिङ्क एजेन्डामा समावेश छ।
विद्यालय पुस्तकालयहरू
हाम्रा सबै विद्यालय पुस्तकालयहरूले पठन र अनुसन्धानको प्रेम सिकाउने अद्भुत काम गर्छन्। गत हप्ता, ओशन भ्यूमा शिक्षक लाइब्रेरियन मिशेल मिलर्ड-नेलरले माथिको उल्लेखनीय इन्फोग्राफिकमा पुस्तकालय प्रयोगको दस्तावेजीकरण गरे। मैले अरूले पुस्तकालयहरूलाई विद्यालयको "हृदय" भनेर उल्लेख गरेको सुनेको छु। विद्यार्थीहरू ग्रेडहरू मार्फत अघि बढ्दै जाँदा, तिनीहरूको पुस्तकालय साहसिक र सिकाइको एक स्थिर स्रोत बनेको छ। अल्बानी सबै विद्यालयहरूमा राम्रो पुस्तकालयहरू र शिक्षक पुस्तकालयहरू भएकोमा भाग्यशाली छ, जब धेरै स्कूल जिल्लाहरूले यो स्रोत कटौती गरेका छन्। आफ्नो विद्यार्थीलाई उनीहरूको विद्यालयको पुस्तकालयको बारेमा सोध्नुहोस्।
शैक्षिक प्रगतिको राष्ट्रिय मूल्याङ्कन
Ocean View Elementary लाई नेशनल एसेसमेन्ट अफ एजुकेशनल प्रोग्रेस (NAEP) को दीर्घकालीन प्रवृति मूल्याङ्कनमा भाग लिन चयन गरिएको थियो। NAEP देश भरका विद्यार्थीहरूले मुख्य विषयहरूमा के जान्छन् र गर्न सक्छन् भन्ने राष्ट्रिय रूपमा सबैभन्दा ठूलो प्रतिनिधि मूल्याङ्कन हो। NAEP 2024–2025 कार्यक्रमको लागि, Ocean View विद्यार्थीहरूले गणित र पढ्ने दीर्घकालीन प्रवृत्ति मूल्याङ्कनमा भाग लिनेछन्। लगभग 50 अनियमित रूपमा चयन गरिएका 9 वर्षीय विद्यार्थीहरूलाई अहिले र मध्य मार्चको बीचमा कुनै समय गणित वा पठन मूल्याङ्कन लिन सोधिनेछ। देशभरका विद्यालयहरूको नतिजा राष्ट्रको रिपोर्ट कार्डको रूपमा जारी गरिनेछ । मलाई गर्व छ कि अल्बानी एकीकृत विद्यार्थीहरूले यस अध्ययनमा प्रतिनिधित्व गर्नेछन् र उनीहरू र उनीहरूका परिवारहरूलाई भाग लिनुभएकोमा धन्यवाद दिन्छु।
अल्बानी हाई चेम्बर गायकहरू सम्मानित
अल्बानी हाई स्कूलको च्याम्बर गायकहरूलाई जनवरी 17 मा Sacramento मा क्यालिफोर्निया अखिल-राज्य संगीत शिक्षा सम्मेलन (CASMEC) मा विशेष सम्मान समूहको रूपमा प्रदर्शन गर्न कडा अडिसनहरू पछि चयन गरिएको थियो। AHS च्याम्बर गायकहरू सम्मेलनमा सम्मान समूहको रूपमा प्रदर्शन गर्ने धेरै थोरै हाई स्कूलका गायकहरू मध्ये एक हुन् र सात टुक्राहरूको कन्सर्ट गर्नेछन्। यो उपलब्धिले केम्बर सिङ्गर्सहरू क्यालिफोर्निया राज्यको पूरै राज्यमा उच्च हाईस्कूल गायकहरू मध्ये एक हुन् भनी देखाउँछ। म यी विद्यार्थीहरू, तिनीहरूका परिवारहरू र हाम्रो कोइर्सका निर्देशक केट हुइङ्गालाई बधाई दिन्छु।
महत्त्वपूर्ण मितिहरू
- जनवरी २०: मार्टिन लुथर किंग जूनियर छुट्टी, सबै विद्यालय र कार्यालयहरू बन्द
- जनवरी 29 : TK र किन्डरगार्टन सूचना रात, 6:30pm जुम वेबिनार
शिक्षा बोर्ड तथा समितिको आगामी बैठक
सबै शिक्षा बोर्ड बैठकको एजेन्डा बैठक अघि प्रकाशित गरिन्छ। माथिको लिङ्कमा वा AUSD घटनाक्रम क्यालेन्डर मार्फत एजेन्डाहरू पहुँच गर्नुहोस् ।
- जनवरी 14: नियमित बैठक, साँझ 7 बजे, अल्बानी सिटी हल
- जनवरी २८: नियमित बैठक, साँझ ७ बजे, अल्बानी सिटी हल
भवदीय,
Sara Stone
सुपरिटेन्डेन्ट
अल्बानी एकीकृत विद्यालय जिल्ला
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~